-
Psić iz mog sokaka
Jedne noći psić vrli Kog sretne riješi da grli. Prvo srete jednu pizmu I posred nosa dobi čizmu. Cika njegova ustravi curu, Kavaljer zgrabi armaturu. Sutra vidjesmo kako se vuče Na tri noge sakato kuče.
-
Kućo moja
Ne krijem suze, pod starost plačem I majka ti, kako ona to zna, plače Od naših suza Od našeg jada Uz akšame Lim narasta ali i u tome nalazi utjehu, pa kaže: Neka Prije će tako do Bosne i Dri…
-
Jezički izraz usmenog stvaralaštva Bošnjaka
Književnojezički izraz Bošnjaka u turskom periodu imao je četiri posebna pravca razvoja. Četiri književne koine dale su svoj pečat modernom jezičkom izrazu premda samo jedna od njih – usmena koine ima puni status predstandardnog idioma. U vrijeme prvih pokušaja standardizacije…
Bosanski jezik
-
Jezičke nedoumice
Od svih vrsta riječi, glagoli su najbrojniji i najčešći u upotrebi. Oni ne izražavaju samo radnju, zbivanje i stanje, već obilježavaju i vrijeme (prošlo, sadašnje, buduće). Kao glagolski oblici, grupisani…
-
Sarajevo i orijentalizmi – Pola milenijuma posle
Summary (Sarajevo and Orijentalisms – half a millennium afterwards) Direct contacts between two languages and cultures resalt inevitably in interference of diverse aspects and intensity. Turkish – Bosnian contacts started…
-
Zabilješka Mula-Mustafe Bašeskije o odnosu prema jeziku
Summary (Mula Mustafa Bašeskija's Notes on References to Language) Mula Mustafa Bašeskija's annals, written in Turkish, can to a certain extent depict prestandard courses of language development on our ground.…
Historija
-
Bosanski muslimani
Nerazumijevanje Bošnjaka i njihov jezik PRIVIDNI PRESTANAK STOLJETNOG NIJEKANJA: PRIZNANJE POD KRIVIM IMENOM Među jugoslavenskim narodima i narodnostima pojavljuju se od 1971. kao treći po brojčanoj jačini – Muslimani. Pod…
-
Ko je ko u Bošnjaka
Imaju li Bošnjaci elitu? Na marginama značajnog izdavačkog projekta VKBI Ko je ko u Bošnjaka, naš suradnik pokušava odgovoriti na važno pitanje mjesta, uloge i značaja bošnjačke inteligencije u oblikovanju…
-
Muslimani iz Crne Gore u Albaniji
Za stanovništvo od Prokletija prema Skadarskom jezeru, koje je većim dijelom predmet ovog posmatranja, poznato je da se razvijalo kao brdsko i u uslovima plemenske organizacije, u kojima je stočarska…
Bošnjaci
-
Načertanije
Program spoljašne i nacionalne politike Srbije na koncu 1844. godine SADRŽAJ: * O Iliji Garašaninu * NAČERTANIJE * Politika Srbije * Primječanija o razdeljenju carstva * O sredstvima, kojima bi…
-
O genezi ideje Bosanske, Bošnjačke nacije
Enver Redžić, Sto godina muslimanske politike u tezama i kontraverzama istorijske nauke, Akademija nauka i umjetnosti BiH, Institut za istoriju, Sarajevo, 2000, str. 220. Knjiga s naslovom Sto godina muslimanske…
-
Život i djelo Šejha Mustafe efendije Čolića 1
U Bosni, od vremena feth-a pa do današnjih dana, djelovao je i radio veliki broj učenjaka relevantnih u cjelini za islamski svijet, među kojima je bio i veliki broj živih…
Književna kritika i esejistika
-
Pitka groznica egzistencije – Husein Bašić, Utra, poezija
O poeziji Huseina Bašića Živjeti uprkos utri Pomoliti vršak srca Husein Bašić SPREGA RANIJEG I NOVOG IZRAZA Blizak izronima mašte narodnih čudo-pjesmo-tvoraca usnulih pod kamenim nišanima ili bez njih, srodan…
-
Od hronike do pseudohronike – Irfan Horozović, Psi od vjetra
Irfan Horozović, Psi od vjetra, porodična trilogija , TDK Šahinpašić, Sarajevo, 2003. Živi klasik bošnjačke i bosanskohercegovačke književnosti, Irfan Horozović, čiji se opus sastoji od popriličnog broja pripovjedaka, drama i…
-
Znakovi na stazi nove postmoderne – Srđan Žagovec, Hard core – zbirka priča
Novija književna produkcija u BiH, iako još uvijek mahmurna, postavlja oznake na putu kretanja domaće književnosti, pri čemu nas samo obavještava o inovacijama koje donosi ne ukazujući pritom na neki…
Kulturno nasljeđe
-
Beogradske tekije, tarikati, šejhovi
Kada je januara 2005. godine grupa sufija iz hrama Mevlevi Galata u Istanbulu izvela svoj impresivni sema obred u beogradskom Domu omladine, malo koji radoznalac koji je prisustvovao tom događaju…
-
Hajrat u Melaju
Selo Melaje je jedno od najstarijih naselja na Pešteru. Pripada planinsko-ravničarskim selima razbijenog karaktera. Nalazi se sa lijeve i desne strane regionalnog puta Novi Pazar-Rasno (preko Delimeđa). Prema našim saznanjima,…
-
Derviš Ahmed Gurbi baba
Na listi naših starih divanskih pjesnika osmanlijskog perioda, posebno mjesto zauzima veliki šahir (tur. pjesnik) Derviš Ahmed Gurbi.Istraživanja velikog broja osmanologa svjedoče da je riječ o književniku iz XVIII. vijeka…
Bibliografije
-
Bibliografija "Novopazarskog zbornika" (1977-2007)
1. Avdić Avdija: – Političke prilike u Novopazarskom sandžaku krajem XIX i početkom XX veka, 3/1979, 53–65. – Novopazarski sandžak u svetlu događaja velike istočne krize (1875–1878), 8/1984, 133–141. –…
-
Prilog evidentiranju bošnjačkih spomenika kulture
Andrejević, Andrej: Altun-alem džamija u Novom Pazaru – Novopazarski zbornik 1/1977. (121-136 str.) Andrejević, Andrej: Dva novopazarska amama, Godišnjak balkanološkog instituta, Balkanica VII, Beograd, 1976. (291-307 + 8 str.) Andrejević,…
Književnost za djecu
-
Mačka i tačka
Dugo je Kemal jurio mačku, Zaboravio da stavi tačku. U dar-maru, po ševaru, Kemal pogodi pravo u baru. Bačen u ambis slijepim krosom, Svede račune-radost mu kratka, Smrdljivu baru ore…
-
Džibo
U selu se opet pojavio Džibo Hota. To je jedan stari ludak iz Kladnice. Ima dugu riđu bradu, visok je, mršav, ali snažan. Govori se da u huji može iščupati…
-
Psić iz mog sokaka
Jedne noći psić vrli Kog sretne riješi da grli. Prvo srete jednu pizmu I posred nosa dobi čizmu. Cika njegova ustravi curu, Kavaljer zgrabi armaturu. Sutra vidjesmo kako se vuče…
Periodika
-
Sjećas li se Bukovice?
U periodu jun 1992. – jun 1993. godine sprovođen je otvoren teror, vršeno neviđeno nasilje, primjenjivana brutalna sila i korišćena sva sredstva za uništavanje ljudi, kuća, stoke, imanja i drugih…
-
-
Jezik kao odraz duhovnosti bošnjačkog naroda
Poštuj, sine SamireBudi čovjekSlijedi vječnu uputu Sjeti se uvijeki uči po redu, ovako:Učini me strpljivim Učini me zahvalnimUčini me preda mnom malenimU očima svijeta velikim Ni malo tiNi mnogo tiZa…
Pisana književnost
-
Priča iz 1001 noći
A nije ni snijeg, ni ruho ni labud, nego na Neretvi most od kamena! Kamen na kamen položen i složen, da se njim, po suhu, pređe preko vode. Njegovo je…
-
Stalno dokazivanje
Aferim brate, prijatelju druže Aferim što se ne dade Da ti sude i uzimaju mjere Njihovim kantarima Da ti u mrkloj noći svijetle Samo dotrajalim bakljama Kada mjeseca i zvijezda…
-
Sandžačko jutro
Otvara svitanje biserne oči novi dan čašu nafake toči gladni hor ptica u šumama vilinske magle plavo dozivaju iz torova sunce izgoni stada nadom zemljaci ate pokrivaju jutro li ovo…
Usmena književnost
-
Mevlud u tradiciji Bošnjaka
Teško je naći oblik književnog stvaralaštva u kojem su osobenost i izražajnost bošnjačkog duhovnog bića tako prepoznatljive kao što su to u mevludu. I ne samo to, mevlud je zadržao…
-
Bošnjačka narodna pjesma sevdalinka
U Bosni i Hercegovini, njenim planinama i vrletnim gorama narod je stvarao narodne napjeve koji su predmetom posebnih istraživanja postali u drugoj polovini 19. stoljeća, a tek primjenom fonografa pribiranje…